Exemples d’usage de "аппетита" en russe avec traduction en ukrainien

<>
понижение либо чрезмерный рост аппетита; зниження або надмірне зростання апетиту;
Василек является природным возбудителем аппетита. Волошка є природним збудником апетиту.
Тошнота, рвота, метеоризм, снижение аппетита Нудота, блювота, метеоризм, зниження апетиту
Сопровождается сонливостью и ухудшением аппетита; Супроводжується сонливістю та погіршенням апетиту;
вино признавалось необходимым для усиления аппетита. вино визнавалося необхідним для посилення апетиту.
Быстрая потеря веса с умноженной аппетита Швидка втрата ваги з помноженої апетиту
Треки для хорошего аппетита (12:00 - 15:00) Треки для хорошого апетиту (12:00 - 15:00)
Малыш становится капризным, аппетит ухудшается. Діти стають примхливими, апетит знижується.
Улучшить сексуальное влечение и аппетит; Поліпшення статевого потягу та апетиту;
Плохим аппетитом или нарушением дыхания. Поганим апетитом або порушенням дихання.
Надо умерить аппетиты, когда накручивают надбавки. Треба вгамувати апетити, коли накручують надбавки.
снижение веса при повышенном аппетите. зниження ваги при підвищеному апетиті.
Используют осину как средство, которое повышает аппетит. Використовують їх як засіб, що збуджує апетит.
Оранжевый - бодрый, радостный, увеличивает аппетит; Оранжевий - бадьорий, радісний, стимулює апетит;
снижение аппетитов инвесторов к рискам; зниження апетитів інвесторів до ризиків;
Аромат еды способен пробудить аппетит. Аромат їжі здатний пробудити апетит.
меняются аппетит и вкусовые предпочтения; зміна апетиту і смакових переваг;
Создаем дизайн кухни с аппетитом Створюємо дизайн кухні з апетитом
Аппетиты у новоявленных сепаратистов были большие. Апетити в новоявлених сепаратистів були великі.
при хорошем аппетите - снижение массы тела; при хорошому апетиті - зниження маси тіла;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !