Ejemplos de uso de "аппетиты" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Надо умерить аппетиты, когда накручивают надбавки. Треба вгамувати апетити, коли накручують надбавки.
Аппетиты у новоявленных сепаратистов были большие. Апетити в новоявлених сепаратистів були великі.
Народа или непомерные аппетиты украинской буржуазии? Народу чи безмежні апетити української буржуазії?
Аппетиты "Семьи", безусловно, беспокоят украинских медиа-магнатов. Апетити "Сім'ї", безперечно, тривожать українських медіа-магнатів.
"Амбиции и аппетиты агрессора превосходят размеры Украины. "Амбіції й апетити агресора перевершують розміри України.
Малыш становится капризным, аппетит ухудшается. Діти стають примхливими, апетит знижується.
Улучшить сексуальное влечение и аппетит; Поліпшення статевого потягу та апетиту;
Плохим аппетитом или нарушением дыхания. Поганим апетитом або порушенням дихання.
снижение веса при повышенном аппетите. зниження ваги при підвищеному апетиті.
Используют осину как средство, которое повышает аппетит. Використовують їх як засіб, що збуджує апетит.
Оранжевый - бодрый, радостный, увеличивает аппетит; Оранжевий - бадьорий, радісний, стимулює апетит;
снижение аппетитов инвесторов к рискам; зниження апетитів інвесторів до ризиків;
Аромат еды способен пробудить аппетит. Аромат їжі здатний пробудити апетит.
меняются аппетит и вкусовые предпочтения; зміна апетиту і смакових переваг;
Создаем дизайн кухни с аппетитом Створюємо дизайн кухні з апетитом
при хорошем аппетите - снижение массы тела; при хорошому апетиті - зниження маси тіла;
Она улучшает аппетит и пищеварение. Він покращує апетит і травлення.
понижение либо чрезмерный рост аппетита; зниження або надмірне зростання апетиту;
Это непобедимое существо с невероятным аппетитом. Це непереможна істота з неймовірним апетитом.
Отмечается плохой аппетит, недостаточное жевание. Відзначається поганий апетит, недостатнє жування.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.