Verwendungsbeispiele von "базовыми" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Совместимость с базовыми VNC-клиентами Сумісність з базовими VNC-клієнтами
Они бывают базовыми и специальными. Вони бувають загальні та спеціальні.
Они бывают базовыми и дополнительными. Вони бувають основними і допоміжними.
Небольшими базовыми токами можно пренебречь. Невеликими базовими струмами можна знехтувати.
Базовыми организациями Региональных узлов являются: Базовими організаціями Регіональних вузлів є:
интеграция с базовыми технологиями защиты сетей; інтеграція з базовими технологіями захисту мереж;
Фермионы являются базовыми кирпичиками всей материи. Ферміони є базовими цеглинками всієї матерії.
Базовыми ценностями консерватизм объявляет порядок, стабильность, традиционализм. Консерватизм базовими цінностями називає порядок, стабільність і традиціоналізм.
Ее базовыми направлениями были микроэлектроника, информатика, биотехнологии. Ії базовими напрямами були мікроелектроніка, інформатика, біотехнологія.
Базовая серия закалки стекла печи Базова серія гарту скла печі
Базовая специальность - радиофизика и электроника. Базовий фах - радіофізика й електроніка.
Базовая нота: ваниль и амбра. Базові ноти: ваніль і амбра.
Аналогом бывшего извлечения считается "базовое". Аналогом колишнього вилучення вважається "базове".
4 Представление базовых элементов (примитивов) 4 Представлення базових елементів (примітивів)
Базовым является вариант патрульного корабля. Базовим є варіант патрульного корабля.
Подготовка иностранных граждан по базовым специальностям: Підготовка іноземних громадян за базовими спеціальностями:
Процедура базовой регистрации на eBay Процедура базової реєстрації на eBay
В базовом месяце индексацию не проводят. У базовому місяці індексація не проводиться.
Типовой договор базового набора услуг Типовий договір базового набору послуг
Светодиодное освещение (в базовой комплектации) Світлодіодне освітлення (у базовій комплектації)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!