Verwendungsbeispiele von "белая" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Белая птица с чёрной отметиной Білий птах з чорною ознакою
Белая мебель сама по себе оригинальна Білі меблі сама по собі оригінальна
саркотеста белая, старея становится коричневой. саркотеста біла, старіючи стає коричневою.
Ликвидатором "Укринбанка" назначена Ирина Белая. Ліквідатором "Укрінбанку" призначено Ірину Білу.
Белая дубовая кора Quercus stellata Білий дубовий кора Quercus stellata
Ко мне прилетала белая чайка, До мене прилітала біла чайка,
Для производства используется красная и белая глина. Використовує для роботи червону та білу глину.
Белая элегантность Умм Аль Кувейн Білий елегантність Умм Аль Кувейн
Далее: Религиозный Столб белая Свеча Далі: Релігійний Стовп біла Свічка
Белая кошка на желтом пуфе Білий кіт на жовтому пуфі
Киев - Белая церковь - дендропарк "Александрия" Київ - Біла Церква - дендропарк "Олександрія"
Среди пилотов получил прозвище "Белая лебедь". Серед пілотів отримав прізвисько "Білий лебідь".
Кондитерская глазурь 50 / 1 (белая) Кондитерська глазур 50 / 1 (біла)
1970 - "Белая птица с черной отметиной" 1971 - "Білий птах з чорною ознакою"
Мякоть белая, имеет сильный аромат. М'якоть біла, має сильний аромат.
Праздничная красная и белая корзина Тенерифе Святковий червоний та білий кошик Тенеріфе
нижняя часть - кремовая или белая. нижня частина - кремова або біла.
Белая татуировка может быть абсолютно просветляющей. Білий татуювання може бути абсолютно яскравим.
2001 год - "Ригонда" (Белая Церковь); 2001 рік - "Рігонда" (Біла Церква);
Мякоть белая, в периферической полосе желтый. М'якуш білий, у периферичній смузі жовтий.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!