Exemples d’usage de "белой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
После разгрома белой армии эмигрировал. Після поразки білих армій емігрував.
Шкурка средняя, крепкая, белой окраски. Шкірка середня, міцна, білого забарвлення.
"Лимузин цвета белой ночи" (латыш. "Лімузин кольору білої ночі" (латис.
Цвет: хаки с белой надписью. Колір: хакі з білим написом.
Предпочтение отдавалось некрашенной, белой одежде. Віддають перевагу нефарбованому, білому одягу.
Ветви креста покрыты белой эмалью. Гілки хреста покриті білою емаллю.
Нежный букет в белой вазе. Ніжний букет в білій вазі.
Отбеливание проводится только для белой одежды. Відбілювання проводиться тільки для білого одягу.
Состав: 5 веток белой эустомы. Склад: 5 гілок білої еустоми.
Коричневый, пушистый хвост заканчивается белой кисточкой. Коричневий, пухнастий хвіст закінчується білим пензликом.
Губа сиреневая с белой окантовкой. Губа бузкова з білою окантовкою.
"Кукурузные палочки" в белой глазури "Кукурудзяні палички" в білій глазурі
Ванна из мрамора цвета белой луны. Ванна з мармуру кольору білого місяця.
Дневник белой кошки - Victory house Щоденник білої кицьки - Victory house
Фон круга покрыт белой эмалью. Фон кола покритий білою емаллю.
В Белой Церкви прогремел взрыв. У Білій Церкві стався вибух.
Унитаз из камня цвета белой луны 02. Унітаз з каменю кольору білого місяця 02.
Еврейская община Белой Церкви возрастала. Єврейська громада Білої Церкви зростала.
Корка сыра покрыта белой плесенью. Шкірка сиру вкрита білою пліснявою.
Каждый рулон в белой коробке. Кожен рулон в білій коробці.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !