Exemplos de uso de "близостью" em russo com tradução para o ucraniano

<>
mostrar
Летом жара смягчается близостью моря. Влітку спека пом'якшується близькістю моря.
Тропический сухой климат смягчается близостью океана. Тропічний сухий клімат пом'якшується близькістю океану.
Близости / расстояние в расширенном поиске Близькість / відстань в розширений пошук
В непосредственной близости аэропорт Вроцлава. У безпосередній близькості аеропорт Вроцлава.
Это обусловило большое число разрушений в непосредственной близости от эпицентра землетрясения. Особливо масштабними були руйнування в районах, розташованих поблизу епіцентру землетрусу.
Расположен в непосредственной близости от поселка Кирилловка. Розташований у безпосередній близькості до селища Кирилівка.
близость аэропорта Инсбрук (65 км); близькість аеропорту Інсбрук (65 км);
Желательно отказаться от интимной близости. Найкраще утримуватися від інтимної близькості.
Интимная близость на первом свидании Інтимна близькість на першому побаченні
Женщина отказывает ему в близости. Жінка відмовляє йому в близькості.
Однако есть непрерывная духовная близость. Проте є неперервна духовна близькість.
Обеды для групп, частных близости. Обіди для груп, приватних близькості.
Разумеется, сказалась и близость моря. Зрозуміло, позначилася і близькість моря.
В непосредственной близости от подъемников Драгобрата. У безпосередній близькості від підйомників Драгобрата.
Плюс ситуацию осложняет близость к Киеву. Плюс ситуацію ускладнює близькість до Києва.
социальные (в духовной близости, влиятельности, благосклонности); соціальні (в духовній близькості, впливовості, прихильності);
Не стоит начинать интимную близость "принудительно". Не варто починати інтимну близькість "примусово".
Особенно когда находишься в непосредственной близости. Особливо коли знаходишся в безпосередній близькості.
Указывает на близость и неофициальность отношений. Вказує на близькість і неофіційність відносин.
В непосредственной близости магазин, рынок, аквапарк. У безпосередній близькості магазин, ринок, аквапарк.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS