Exemples d’usage de "богатырь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Богатырь ты будешь с виду Богатир ти будеш на вигляд
Управляющий Партнер АО "Богатырь и Партнеры" керуючий партнер АО "Богатир та партнери"
Открытый всеукраинский турнир "Богатырь Харькова - 2018" Відкритий всеукраїнський турнір "Богатир Харкова - 2018"
Алеша Попович - былинный богатырь Киевской Руси. Альоша Попович - билинний богатир Київської Русі.
Основатель Харьковского детско-юношеского спортивного клуба "Богатырь". Засновник Харківського дитячо-юнацького спортивного клубу "Богатир".
По обычаю, первыми вышли сражаться богатыри. За звичаєм, першими вийшли боротися богатирі.
Бояре бегут и встречают богатырей. Бояри біжать і зустрічають богатирів.
Известная сказка о богатыре Кирилла Кожемяке. Відома казка про богатиря Кирила Кожум'яку.
Нашлись богатыри, которых привлекла щедрая награда. Знайшлися богатирі, яких привабила щедра нагорода.
Chevrolet NIVA - внедорожник для настоящих Богатырей! Chevrolet NIVA - позашляховик для справжніх Богатирів!
Окончил работу над картиной "Богатыри" (ГТГ). Закінчив роботу над картиною "Богатирі" (ГТГ).
Максимальное количество атлетов в команде - 5 богатырей. Максимальна кількість атлетів в команді - 5 богатирів.
Три богатыря и Шамаханская царица (2010) Три богатирі і Шамаханська цариця (2010)
Раскраска "Три богатыря и Шамаханская царица" "Три богатирі та Шамаханська цариця".
Три богатыря и морской царь (2016) Три богатирі і морський цар (2016)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !