Verwendungsbeispiele von "более чем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Лазарев снялся более чем в 70 кинокартинах. Лазарєв знявся більш ніж у сімдесяти фільмах.

Стефана оставалась не более чем приходским храмом. Стефана лишалась не більше ніж звичайним храмом.

Этнографические объекты более чем 100-летней давности. Етнографічні об'єкти більш ніж 100-річний давнини.

Географическое расположение Херсонщины более чем удачное. Географічне розташування Херсонщини більш ніж вдале.

Более чем 80% продукции ЧСЗ экспортируется. Більш ніж 80% продукції ЧСЗ експортується.

Обоснование награждения нам кажется сегодня более чем сомнительным. Підстави для нагородження сьогодні видаються більш ніж сумнівними.

оксида азота более чем в 15 раз; оксиду азоту більш ніж в 15 разів;

Отставание от лидеров более чем пятикратное. Відставання від лідерів більш ніж п'ятикратне.

Параллель с Вьетнамом более чем очевидна ". Паралель із В'єтнамом більш ніж очевидна ".

Он виден более чем за 70 миль. Видно його більш ніж за 40 миль.

Предоставлено более чем 1 000 000 чел / час Надано більш ніж 1 000 000 чол / год

Хлопчатник производят более чем в 80 странах. Бавовник виробляють більш ніж в 80 країнах.

Янковский снялся более чем в ста фильмах. Янковський знімався більш ніж в 100 фільмах.

Экологическая обстановка здесь более чем благоприятная. Екологічна обстановка тут більш ніж сприятлива.

Резиденции придворных соседствуют с более чем скромными жилищами простолюдинов. Резиденції придворних розміщуються поряд із скромним житлом простого люду.

Уборка более чем обязательна, она неизбежна. Прибирання більш ніж обов'язкове, вона неминуча.

Фестиваль "ROBOfirst - более чем роботы!" Фестиваль "ROBOfirst - більше ніж роботи!"

Брадлея, т.е. более чем за 200 лет. Брадлея, тобто більш ніж за 200 років.

Сочинил композиции более чем к 60 фильмам. Склав композиції більш ніж до 60 фільмів.

Обладая более чем 16 лет богатый опыт. Маючи більш ніж 16 років багатий досвід.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen