Exemples d’usage de "большее" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Потребовалось большее число каналов усиления. Знадобилося більше число каналів підсилення.
Родители уделяют большее внимание новорожденному. Батьки приділяють більшу увагу новонародженому.
а) большее количество набранных очков; а) більша кількість набраних очок;
Поэтому всё большее распространение получают кофемашины. Тому все більшого поширення отримують кавомашини.
Насилие рождает еще большее насилие. Насильство породжує ще більше насильство.
Это вызвало ещё большее опасение. Це викликає ще більшу тривогу.
Большее их количество поступает через легкие. Більша їх кількість поступає через легені.
7) фактор наукоемкости (приобретает все большее значение); 7) фактор наукоємності (набуває все більшого значення);
Способна ли Украина на большее? Чи здатна Україна на більше?
Позднее большее предпочтение отдаёт скульптуре. Пізніше більшу перевагу віддає скульптурі.
Или на большее мозгов не хватает? Чи на більше розуму не вистачає?
какая из упаковок привлекает большее внимание? яка з упаковок привертає більшу увагу?
Симпатия перерастает во что-то большее. Дружба переростає у щось більше.
Последние предоставляют большее предпочтение российским кинолентам. Останні надають більшу перевагу російським кінострічкам.
Все большее признание получали принципы фритредерства. Усе більше визнання отримували принципи фритредерства.
Надпочечники начинают вырабатывать большее количество гормонов. Наднирники починають виробляти більшу кількість гормонів.
А нужно кое-что большее, понимаете? А треба щось більше, розумієте?
Они также употребляют большее количество энергии. Вони також споживають більшу кількість енергії.
Затем увлечение переросло в нечто большее. Згодом захоплення переросло в щось більше.
Последний лагерь имеет большее число последователей. Остання теорія має більшу кількість прихильників.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !