Exemples d’usage de "бросится" en russe avec traduction en ukrainien

<>
матрос бросится на абордаж, ежели понадобится; матрос кинеться на абордаж, якщо знадобиться;
Миллионы женщин бросились покупать новинку. Мільйони жінок кинулися купувати новинку.
Вслед бросился бежавшим трем убийцам; Слідом кинувся втекли трьом вбивцям;
Девушка действительно бросилась с лестницы. Дівчина дійсно кинулася зі сходів.
Кончил жизнь самоубийством, бросившись на меч. Покінчив життя самогубством, кинувшись на меч.
М. Бонди "Броситься в объятия мужчины". М. Бонді "Кинутися в обійми чоловіка".
Первыми бросились бежать польские полководцы. Першими кинулися тікати польські полководці.
Рахман сразу же бросился добивать. Рахман зразу ж кинувся добивати.
Когда (ты помнишь?) бросилась она коли (ти пам'ятаєш?) кинулася вона
В атаку бросились вражеские автоматчики. В атаку кинулися ворожі автоматники.
Тогда бросился бежать и водитель. Тоді кинувся втікати й водій.
Увидев это, злоумышленники бросились бежать. Побачивши їх, грабіжники кинулися тікати.
Полк бросился вперёд и захватил орудия. Полк кинувся вперед і захопив гармати.
Итальянцы бросились спасать ситуацию и поплатились. Італійці кинулися рятувати ситуацію й поплатилися.
Рой Джонс не бросился добивать противника. Рой Джонс не кинувся добивати противника.
Кейт и Сойер бросились в джунгли. Кейт і Соєр кинулися в джунглі.
На их спасение бросились трое взрослых. На їх порятунок кинулися троє дорослих.
Маноло и Хоакин бросились в бой; Маноло і Хоакін кинулися в бій;
Когда девушек увидели правоохранители, они бросились бежать. Коли чоловіки помітили правоохоронців, вони кинулися тікати.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !