Exemples d’usage de "бумажную" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Расписание на бумажную версию экзамена Розклад на паперову версію іспиту
А бумажную волокиту оставьте нам. А паперову тяганину залиште нам.
Бумажную копию статьи редакция не возвращает. Паперову копію статті редакція не повертає.
Построен мебельную и расширен бумажную фабрику. Збудовано меблеву і розширено паперову фабрику.
Нанести на бумажную ленту желатиновый клей. Нанести на паперову стрічку желатиновий клей.
Мировые цены на бумажную продукцию (15.02.2010) Світові ціни на паперову продукцію (15.02.2010)
Бумажные материалы крепят на клей. Паперові матеріали кріплять на клей.
Торговый дом "Жидачевский бумажный комбинат" Торговий дім "Жидачівський паперовий комбінат"
Бумажная, полиграфическая промышленность, производство упаковки; Паперова, поліграфічна промисловість, виробництво упаковки;
Бумага производится на бумажной фабрике. Папір виготовляють на паперових фабриках.
Рулон сильной двухсторонней бумажной ленты Рулон міцної двосторонньої паперової стрічки
Награда вручалась в бумажном конверте. Нагорода вручалася в паперовому конверті.
Заменит ли электронный чек бумажный? Чи замінить електронна книга паперову?
Номер модели: в бумажной коробке Номер моделі: в паперовій коробці
Как сделать бумажного лебедя своими руками? Як зробити паперового лебедя своїми руками?
грани между кредитными и бумажными деньгами. Відмінності між кредитними і паперовими грошима.
Пассажиры могут пользоваться бумажным, реальным вентилятором. Пасажири можуть користуватися паперовим, реальним вентилятором.
на бумажной основе: фондов - 8266; з паперовою основою: фондів - 8266;
Бумажные билеты уходят в прошлое. Паперові квитки відходять у минуле.
Франсуаза Малле-Жорис "Бумажный домик" Франсуаза Малле-Жоріс "Паперовий будиночок"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !