Usage examples of "был выбран" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Главой конгресса был выбран Рефат Чубаров. Головою конгресу був обраний Рефат Чубаров.
Председателем DAP был выбран Карл Харрер. Головою DAP був обраний Карл Харрер.
Из 20 сирот был выбран 12-летний Согомон. З 20 сиріт був обраний 12-річний Согомон.
"Лучшим альбомом" был выбран "Подих" Джамалы. "Найкращим альбомом" було обрано "Подих" Джамали.
Город Потсдам был выбран неспроста. Місто Потсдам було обране невипадково.
был выбран почётным мировым судьей; був обраний почесним мировим суддею;
Скульптором был выбран Валентин Костев. Скульптором був обраний Валентин Костєв.
Для этого был выбран подходящий момент. Для цього був вибраний відповідний момент.
В 1980 году был выбран бригадиром проходчиков. У 1980 році був обраний бригадиром прохідників.
Проект Госпрома был выбран на конкурсе. Проект Держпрому було обрано на конкурсі.
Момент для наступления был выбран удачно. Час для нападу було вибрано вдало.
Сардарбеком (военачальником) был выбран Мукантай Саматов. Сардарбеком (воєначальником) був обраний Мукантай Саматов.
Королём Италии был выбран Беренгар Фриульский. Королем Італії був обраний Беренгар Фріульський.
Впервые был выбран высокогорный район. Вперше був обраний високогірний район.
Форматом общения был выбран видеоблог. Форматом спілкування був вибраний відеоблог.
был выбран наиболее лаконичный вариант. був обраний найбільш лаконічний варіант.
Шокирующий стиль был ей выбран сознательно. Шокуючий стиль був нею обрано свідомо.
Но это был сознательный серьезный выбор. Але це був свідомий серйозний вибір.
Местом высадки выбран спутник Марса Фобос. Місцем висадки обрали супутник Марса Фобос.
Isabella of Coimbra, был родился 1. Isabella of Coimbra, був народився 1.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!