Exemples d’usage de "был назван" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Этот гипотетический процесс был назван излучением Хокинга. Цей процес назвали "випромінюванням Хокінга".

При крещении был назван Иоакимом. При Хрещенні був названий Іоакимом.

Этот выступ был назван Zero Gravity. Цей виступ був названий Zero Gravity.

В его честь был назван танк M1 "Абрамс". На честь Абрамса був названий танк M1 "Абрамс".

Персонаж был назван в честь Рэймонда Палмера. Персонаж був названий на честь Реймонда Палмера.

Возбудитель туберкулеза был назван палочкой Коха. Збудник туберкульозу ще називається паличкою Коха.

семейства Зонтичные был назван в его честь. родини Зонтичні був названий на його честь.

Лучшим международным сериалом был назван "Рассказ служанки" Найкращим серіалом був визнаний "Розповідь служниці".

Этот этап был назван этапом "кооперативного движения" Цей етап назвали етапом "кооперативного руху".

Этот день был назван черным четвергом. Цей день був названий чорним четвергом.

Позднее этот район был назван Алфама. Пізніше цей район отримав назву Алфама.

Город был назван в честь Христофора Колумба. Назва місту дали на честь Христофора Колумба.

Новый мир был назван Ross 128 b. Новий світ отримав назву Ross 128 b...

"Рокки" был назван лучшим фильмом 1976 года. "Роккі" був названий кращим фільмом 1976 року.

Envicool был назван как "Шэньчжэнь Top... Envicool був названий як "Шеньчжень Top...

Этот период истории был назван эпохой Эллинизма. Цей період грецької історії називають епохою еллінізму.

Именем скульптора был назван теплоход. Ім'ям скульптора був названий теплохід.

Танк с данным орудием был назван Т-34-57. Танк з новою гарматою був названий Т-34-57.

Лучшим файтингом был назван Mortal Kombat; Кращим файтингом був названий Mortal Kombat;

В честь Дьюара был назван лунный кратер. На честь Дьюара був названий місячний кратер.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !