Exemples d’usage de "было изъято" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Орудие преступления - кирпич со следами крови - было изъято. Знаряддя злочину - кухонний ніж зі слідами крові - вилучено.

"Всего было изъято 42,5 килограммов наркотических веществ. "Всього було вилучено 42,5 кілограмів наркотичних засобів.

Было изъято почти 20 тонн суррогата. Було вилучено майже 20 тонн сурогату.

У них было изъято 2 килограмма героина. У них вилучено близько двох кілограмів героїну.

Хотя было что - водку продавали. Хоча було що - горілку продавали.

Изъято 120 бутылок фальсифицированной водки "Пшеничная". Вилучено 120 пляшок фальсифікованої горілки "Пшенична".

Из кабинки канатной дороги было лучше. З кабінки канатної дороги було краще.

Из захоронений изъято 19 человеческих останков. З захоронень вилучено дев'ятнадцять людських останків.

Основным занятием калмыков было экстенсивное скотоводство. Основним заняттям калмиків було екстенсивне скотарство.

Изъято дизельное топливо в количестве 6 тонн. Вилучено дизельне пальне в кількості 6 тонн.

Особенно тяжелым было восстановление подготовленных кадров. Особливо тяжким було відновлення підготовлених кадрів.

Оружие, из которого совершено убийство, изъято. Зброя, з якої скоєно вбивство, вилучена.

Не было электронных каталогов библиографической информации. Не було електронних каталогів бібліографічної інформації.

Изъято почти полтысячи литров самогона. Вилучено майже півтисячі літрів самогону.

Такую схему было легче сбалансировать. Таку схему було легше збалансувати.

похищенное изъято и возвращено владельцу. викрадене вилучено та повернуто власнику.

Их основным занятием было солеварение. Їх основним заняттям було солеваріння.

Сейчас орудие преступления - топор - изъято. Знаряддя скоєння злочину - сокиру - вилучено.

Это явление было названо "лучи Беккереля". Це явище було названо "промені Беккереля".

Похищенное изъято, сообщили в правоохранительных органах. Викрадене вилучено, повідомили в правоохоронних органах.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !