Sentence examples of "бы" in Russian with translation "б"

<>
Translations: all245 б184 би60 ніби1
Казалось бы, эта истина неоспорима. Здавалося б, ця істина незаперечна.
Мария Сардак гордилась бы ими; Марія Сардак пишалася б ними;
Казалось бы, процветания и благоденствия. Здавалося б, процвітання і благоденства.
Это разделило бы микрорайон пополам. Це розділило б мікрорайон навпіл.
никогда бы не схватились с ніколи б не схопилися з
Это бы нас очень выручило. Це б нас дуже виручило.
Почему бы не фруктовый сок Чому б не фруктовий сік
Хотелось бы развеять этот миф. Хотілося б розвіяти цей міф.
противоречило бы основам советского строя. суперечило б основам радянського ладу.
Какая счастливая была бы мама... Яка щаслива була б мама...
Теперь это было бы мило. Тепер це було б мило.
Хотелось бы услышать твое мнение. Хотілося б почути Вашу думку.
Казалось бы, вполне понятная ситуация. Здавалося б, цілком зрозуміла ситуація.
Проволока (что бы подвесить скворечник) Дріт (що б підвісити шпаківня)
Наверняка, это было бы ужасно. Напевно, це було б жахливо.
Было бы интересно узнать поподробнее Було б цікаво дізнатися детальніше
Froize, Австрия больше бы подошла! Froize, Австрія більше б підійшла!
Q Хотя бы одна нечетная Q Хоча б одна непарна
степени обеспечивало бы успех консультирования? мірою забезпечувало б успіх консультування?
Казалось бы, очередная дешевая провокация. Здавалося б, чергова недорога провокація.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!