Ejemplos del uso de "бы" en ruso con traducción "би"

<>
Traducciones: todos245 б184 би60 ніби1
Еще желал бы здесь пробыть, Ще хотів би тут пробути,
Я хотел бы просить Quote Я хотів би просити Quote
Небоскреб, который мог бы рассыпались Хмарочос, який міг би розсипалися
Забыл бы всех желаний трепет, Забув би всіх бажань трепет,
Как бы под детскими ногами, Як би під дитячими ногами,
Мог бы, конечно, больше раскрутиться. Міг би, звичайно, більше розкрутитися.
Мог бы преподавать, учить детей. Міг би викладати, навчати дітей.
Конгениально! - сказал бы Остап Бендер. Конгеніально! - сказав би Остап Бендер.
Казалось бы логично и понятно! Здавалось би логічно і зрозуміло.
"Я бы хотел не озлобиться"... "Я би хотів не озлобитися"...
Как я улучшил бы OneNote Як я поліпшив би OneNote
На бирже стоял бы рев. На біржі стояв би рев.
Как бы вы изобразили схему? Як би ви зобразили схему?
Потолочная поверхность как - бы исчезает. Стельова поверхня як - би зникає.
Уже как бы чужому бреду. Вже як би чужому бреду.
Как бы вы выглядели в Instagram? Як би ви виглядали на Instagram?
Не знаю, чем бы кончил он, Не знаю, чим би скінчив він,
Сейчас бы это назвали гибридной войной. Зараз би це назвали гібридною війною.
"Хотел бы обозначить повод к тревоге. "Хотів би позначити привід до тривоги.
Мне бы сейчас к жатве готовиться. Мав би зараз до жнив готуватися.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.