Usage examples of "в день" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Ю. Дитль менял одежду дважды в день. Ю. Дітль міняв одяг двічі на день.
Главная Вышивка "Поцелуй в день свадьбы" Головна Вишивка "Поцілунок в день весілля"
Количество обедов в день: 80 Кількість обідів в день: 80
Празднование проводилось в день зимнего солнцестояния - 25-го декабря. Ця дата припадала на день зимового сонцестояння 25 грудня.
Подготовим мероприятие в день вашего звонка. Підготуємо захід у день вашого дзвінка.
В день запрещено выпивать больше 4 таблеток. У день заборонено випивати більше 4 таблеток.
Звонил несколько раз в день, переживал, волновался. Дзвонив кілька разів на день, переживав, хвилювався.
Возможность поставки: 500 Set / комплектов в день Можливість поставки: 500 Set / комплектів в день
Праздничное богослужение в день памяти прп. Святкове богослужіння в день пам'яті прп.
Освещение земли в день зимнего солнцестояния. Орієнтація Землі під час зимового сонцестояння.
"Выражение благодарности старшим в день свадьбы". "Вираження вдячності старшим у день весілля".
Однако в день свадьбы он передумал. Однак у день весілля він передумав.
Потребность в витамине С 50 -100 мг в день. Потреба у вітаміні С становить 50-100 мг на день.
В День памяти Перенесение мощей свт. У день пам'яті перенесення мощів свт.
Отправка носков в день заказа. Відправлення шкарпеток в день замовлення.
Ешьте 10 порций фруктов и овощей в день З'їжте 10 порцій фруктів і овочів на день
Она способна накормить в день 3200 человек. Вона здатна нагодувати в день 3200 осіб.
В день памяти св. равноап. Напередодні дня пам'яті св. рівноап.
Рекомендованная норма калорий составляет 1200 в день. Рекомендована норма калорій становить 1200 в день.
• Комплимент от Отеля в день заезда; • Комплімент від Готелю в день заїзду;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!