Ejemplos de uso de "варвар" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Варвар - жена Валента Дубровского [1] Варвара - дружина Валентого Дубровського [11]
Слово "варвар" возникло как звукоподражание. Слово "варвар" виникло як звуконаслідування.
Художник выполнил портрет Варвары Ханенко. Художник виконав портрет Варвари Ханенко.
Матерью была Варвара Петровна Добрынина. Матір'ю була Варвара Петрівна Добриніна.
Численное отношение варваров и римлян. Чисельне відношення варварів і римлян.
Кого и почему римляне называли варварами? Кого і чому римляни називали варварами?
Рим не смог устоять против варваров. Рим уже не міг протистояти варварам.
Улица Варвары Степановой в Москве. Вулиця Варвари Степанової в Москві.
Валерий Чумаков "Варвара в бизнесе" Валерій Чумаков "Варвара в бізнесі"
Сравните жизнь римлян и варваров. Порівняйте життя римлян і варварів.
Среди рабов преобладали иностранцы, которых называли "варварами". Серед рабів переважали іноземці, яких називали "варварами".
Церковь Варвары при Петропавловском храме. Церква Варвари при Петропавлівському храмі.
Католические именинники: Варвара, Бернард, Иоанн. Католицькі іменинники: Варвара, Бернард, Іоанн.
пострадал от варваров даже Пелопоннес. постраждав від варварів навіть Пелопоннес.
Варвары считают дауров сверхъестественными существами. Варвари вважають даурів надприродними істотами.
Сегодня - раздел "Византийская царевна Варвара". Сьогодні - розділ "Візантійська царівна Варвара".
обусловлена бегство римского населения к варварам? зумовлена втеча римського населення до варварів?
Тамошние варвары, уксии, похитили коня. Тамтешні варвари, уксії, викрали коня.
"Егор Булычёв и другие" - Варвара; "Єгор Буличов та інші" - Варвара;
Кухня варваров сильно отличалась от итальянской. Кухня варварів сильно відрізнялася від італійської.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.