Exemples d’usage de "варенье" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Абрикосовое варенье - 6 ст.л. Абрикосове варення - 6 ст.л.
Растительное масло, соль, клубничное варенье. Рослинна олія, сіль, полуничне варення.
включить в рацион теплое малиновое варенье, включити в раціон тепле малинове варення,
гитара варенье: захватывающая игра мастерство музы гітара варення: захоплююча гра майстерність музика
Можно добавлять любое варенье, сироп, мед. Можна додавати будь-яке варення, сироп, мед.
Инжир сушат, маринуют, варят варенье, джем. Інжир сушать, маринують, варять варення, джем.
клубничное варенье ТМ Щедрик по вкусу полуничне варення ТМ Щедрик за смаком
Первостепенно значение этого слова - варенье, джем. Першочергове значення цього слова - варення, джем.
Из свежих плодов варят варенье и джем. Зі свіжих плодів варять варення та джем.
Рецепты и режим варки варенья Рецепти і режим варіння варення
Карелия славится вареньем из морошки; Карелія славиться варенням з морошки;
Влажность варенья не более 35%. Вологість варення не більше 35%.
Французский тосты с вареньем Apple Французькі тости з варенням Apple
Международный Габалинский фестиваль варенья, 2013 Міжнародний Гебелинський фестиваль варення, 2013
Наполните пончики любым вареньем, фруктовой начинкой. Наповніть пончики будь-яким варенням, фруктовою начинкою.
варенья, джемов, конфитюров и топингов; варення, джемів, конфітюрів і топінгів;
Варенья и джемы - Рецепты легко Варення та джеми - Рецепти легко
Насыщенный натуральный вкус домашнего малинового варенья Насичений натуральний смак домашнього малинового варення
Разнообразные компоты, варенья и засахаренные фрукты. Різноманітні компоти, варення і зацукровані фрукти.
Список всех категорий: Варенья и джемы Список всіх категорії: Варення та джеми
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !