Verwendungsbeispiele von "варианты" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Некоторые "Admin" варианты настройки поведения Деякі "Admin" варіанти настроювання поведінки
Остальные варианты избирались респондентами реже. Решта варіантів обиралися респондентами рідше.
Варианты цвета Хаки, синий, белый Параметри кольору Хакі, синій, білий
Варианты установки: настенное / горизонтальное крепление Варіанти установки: настінне / горизонтальне кріплення
Остальные варианты написания являются неправильными; Решта варіантів написання є невірними.
Варианты цвета Голубой, розовый, черный Параметри кольору Синій, рожевий, чорний
Сигэру рассматривал варианты Юккэ (яп. Сігеру розглядав варіанти Юкке (яп.
варианты колесной базы / заднего свеса варіантів колісних баз / заднього звісу
Варианты цвета Синий, хаки, вино Параметри кольору Синій, хакі, вино
Варианты заквасок для дрожжевого теста Варіанти заквасок для дріжджового тіста
Поэтому давайте посмотрим на многообещающие варианты: Тому давайте подивимося на перспективні параметри:
Развиваются местные варианты гальштатской культуры. Розвиваються місцевий варіанти гальштатської культури.
Варианты цвета Светло-коричневый, черный, коричневый Параметри кольору Світло-коричневий, чорний, коричневий
Варианты дверей с вставками стекла Варіанти дверей з вставками скла
Варианты цвета Черный, серый, бежевый, синий Параметри кольору Чорний, сірий, бежевий, синій
Предлагаем различные варианты MODUS Light: Пропонуємо різні варіанти MODUS Light:
Варианты цвета Черный, синий, фиолетовый, вино Параметри кольору Чорний, синій, фіолетовий, вино
Возможны различные варианты расстановки мебели. Можливі різні варіанти розстановки меблів.
Варианты цвета Черный, голубой, розовый, красный Параметри кольору Чорний, синій, рожевий, червоний
Варианты расстановки мебели и техники Варіанти розміщення меблів і техніки
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!