Exemples d’usage de "ведем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ведем переговоры с азиатским странами. Ведемо переговори з азіатським країнами.
"Мы ни с кем не ведем переговоры. "Я ні з ким не веду переговори.
Мы ведем подготовку по 20 специальностям. Ведеться підготовка фахівців за 20 спеціальностями.
Поэтому мы ведем оборонительный диалог. Тому ми ведемо оборонний діалог.
Ведем ошеломительную программу приветов и поздравлений. Ведемо приголомшливу програму привітів і поздоровлень.
"Мы ведем работу, чтобы все вернулось. "Ми ведемо роботу, щоб усе повернулося.
Поэтому мы ведем подготовку ", - резюмировал Елисеев. Тож ми ведемо підготовку ", - резюмував Єлісєєв.
"Мы постоянно ведем переговоры ЕС-Украина. "Ми постійно ведемо переговори ЄС-Україна.
Мы ведем этот процесс в секрету. Ми ведемо цей процес в таємниці.
Ведем книгу доходов и кассовый учет Ведемо книгу доходів та касовий облік
Также, мы ведем бухгалтерию он-лайн. Також, ми ведемо бухгалтерію он-лайн.
Мы ведем переговоры с Соединенными Штатами. Ми ведемо переговори зі Сполученими Штатами.
Ведем круглосуточную трансляцию лучших танцевальных композиций. Ведемо цілодобову трансляцію кращих танцювальних композицій.
Мы ведем онлайн-трансляцию матча Франция - Аргентина. Ми ведемо онлайн-трансляцію матчу Франція - Аргентина.
"По Крыму ведем переговоры об увеличении стоимости. "Щодо Криму ведемо переговори про підвищення ціни.
Мы ведем онлайн-трансляцию матча "Ливерпуль" - "Бавария". Ми ведемо онлайн-трансляцію матчу "Ліверпуль" - "Баварія".
"Мы не ведем торговлю со страной-агрессором. "Ми не ведемо торгівлю з країною-агресором...
"Мы ведем переговоры с международными продакшн-компаниями. "Ми ведемо переговори з міжнародними продакшн-компаніями.
Мы ведем онлайн-трансляцию матча Чехия - Украина. Ми ведемо онлайн-трансляцію матчу Чехія - Україна.
Даже мелочь ведет к совершенству. Навіть дрібниця веде до досконалості.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !