Exemples d’usage de "ведомостей" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous40 відомості10 ведомости10 відомість10 відомостей8 відомостях2

afficher

Составление дефектных ведомостей на ремонт. Складає дефектні відомості на ремонт.

Избирательность внесения ведомостей в ЕРДР Вибірковість внесення відомостей до ЄРДР

Составление ведомостей и карт ультразвукового контроля. Складає відомості і карти ультразвукового контролю.

Составил библиографию "Вятских губернских ведомостей". Склав бібліографію "Вятських губернських відомостей".

Формирование и отправка зарплатных ведомостей. Формування та відправлення зарплатних відомостей.

Составления ведомостей дефектов строительных конструкций. Складання відомостей дефектів будівельних конструкцій.

Исполнял обязанности цензора Новгородских епархиальных ведомостей. Виконував обов'язки цензора Новгородських єпархіальних відомостей.

Формирование расчетно-платежных и платежных ведомостей. Формування розрахунково-платіжних і платіжних відомостей.

отметка про отсутствие ведомостей, указанных в запросе; відмітка про відсутність відомостей, зазначених у запиті;

Избирательность внесения ведомостей в ЕРДР ". - 20 августа 2013; Вибірковість внесення відомостей до ЄРДР ". - 20 серпня 2013;

"", статья в газете "Мелитопольские ведомости". "", стаття в газеті "Мелітопольські відомості".

"Ведомости", первая русская печатная газета. "ВЕДОМОСТИ", перша російська друкована газета.

академическая ведомость, выписка с оценками; академічна відомість, виписка з оцінками;

Ведомостях "Б. вел постоянный обзор главных журналов. Відомостях "Б. вів постійний огляд головних журналів.

Или, проще говоря, "Туркестанские ведомости". Або, простіше кажучи, "Туркестанські відомості".

Ведомости "получили 3-е предостережение. Ведомости "отримали 3-е застереження.

N Т-51 "Расчетная ведомость". № Т-51 "Розрахункова відомість";

Некрологи С. в "Харьковских Ведомостях" (1896, № 112 - 115). Некрологи С. в "Харківських Відомостях" (1896, № 112 - 115).

Человек словаря / / Рязанские ведомости. - 24. Людина словника / / Рязанський відомості. - 24.

Затем перешёл в "Киевские ведомости". Згодом перейшов у "Киевские ведомости".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !