Exemples d’usage de "величайших" en russe avec traduction en ukrainien

<>
100 величайших артистов всех времен. 100 найвидатніших артистів всіх часів.
слова из одного из величайших гениев. слова з одного з найбільших геніїв.
Один из величайших бандуристов Кубани. Один з найвизначніших бандуристів Кубані.
Один из величайших мастеров рельефа. Один із найкращих майстрів рельєфу.
Деньги - одно из величайших изобретений. Гроші - один з найвеличніших винаходів.
Один из величайших полководцев древности. Один із найвидатніших полководців античності.
Является одним из величайших мировых завоевателей. Є одним з найбільших світових завойовників.
Бессель был одним из величайших астрономов-наблюдателей. Бессель був одним із найвизначніших астрономів-спостерігачів.
Гете - один из величайших просветителей. Гете - один із найвидатніших просвітників.
Все фотографии стрижек величайших стилистов мира Всі фотографії стрижки найбільших стилістів світу
один из величайших мастеров Высокого Возрождения. один з найвидатніших майстрів Високого Відродження.
Салтыков-Щедрин - один из величайших сатириков мира. Салтиков-Щедрін - один з найбільших сатириків світу.
Один из величайших астрономов древнего мира. Один з найвидатніших астрономів стародавнього світу.
MTV назвал величайших поп-звезд всех времен. MTV назвав найбільших поп-зірок усіх часів.
Рахманинов был одним из величайших пианистов мира. Рахманінов - один з найвидатніших піаністів світу.
Здание считается одним из величайших творений Плечника. Будівля вважається одним з найвидатніших проектів Плечника.
Ваксмана назвали "одним из величайших благодетелей человечества". Ваксмана як "одного з найвидатніших доброчинців людства".
Разброс данных оказался достаточно велик. Розкид даних виявився досить великий.
Василия Великого удалился в пустыню. Василя Великого віддалився в пустелю.
Слишком велики шансы испортить презерватив. Занадто великі шанси зіпсувати презерватив.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !