Exemples d’usage de "венерами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Такие статуэтки называют палеолитическими "Венерами". Такі статуетки називають палеолітичними "Венерами".
Их иногда называют "дзёмонскими венерами". Їх інколи називають "джьомоніськими венерами".
Низменности занимают 27% поверхности Венеры. Низовини займають 27% поверхні Венери.
Следующую неофициальную жену звали Венера. Таку неофіційну дружину звали Венера.
Подобный механизм действует на Венере. Подібний механізм діє на Венері.
на Марс, Венеру и Титан. на Марс, Венеру та Титан.
Изготовлялись малые статуи обнажённых палеолитических Венер. Виготовлялись малі статуї голих палеолітичних Венер.
22 ноября 12:45 UTC - затмение Юпитера Венерой. 22 листопада 12:45 UTC - затемнення Юпітера Венерою.
Была обнаружена водородная корона Венеры. Була виявлена воднева корона Венери.
Венера всячески пытается соблазнить его. Венера всіляко намагається спокусити його.
Мид - ударный кратер на Венере. Мід - ударний кратер на Венері.
Венеру часто называют зловещей сестрой-близнецом Земли. Венеру часто називають зловісною сестрою-близнючкою Землі.
Сейчас известно более 150 статуэток "палеолитических Венер". Зараз відомо більше 150 статуеток "палеолітичних Венер".
Следовательно, корабль прилетел с Венеры. Отже, корабель прилетів з Венери.
Венера и Адонис (картина Тициана) Венера і Адоніс (картина Тіціана)
На Венере зафиксировано более 1600 вулканов. На Венері зафіксовано понад 1600 вулканів.
Этим термином англосаксы называли утреннюю звезду - Венеру. Цим терміном англосакси називали вранішню зорю - Венеру.
Воздух Венеры смертелен для человека. Атмосфера Венери смертельна для людини.
Начала сниматься как Венера Ибрагимова. Почала зніматися як Венера Ібрагімова.
Лаиса Венере, посвящая ей свое зеркало Лаиса Венері, присвячуючи їй своє дзеркало
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !