Ejemplos de uso de "верующие" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Большинство пакистанцев люди искренне верующие. Більшість пакистанців люди щиро віруючі.
Православные верующие остались без своего помещения. Православні віряни залишилися без свого приміщення.
В эти дни верующие соблюдают строгий пост. Цього дня віруючі люди дотримуються суворого посту.
Верующие - в основном мусульмане-шииты. Віруючі - в основному мусульмани-шиїти.
Решение Собора верующие встречали возгласами "Слава!". Рішення Собору віряни зустрічали вигуками "Слава!".
верующие - буддисты, конфуцианцы, христиане-англиканцы. віруючі - буддисти, конфуціанці, християни-англікани.
Верующие преимущественно протестанты-конгрегационисты (97%). Віруючі переважно протестанти-конгрегаціоністи (97%).
Верующие оставляют лампады и цветы. Віруючі залишають лампади і квіти.
Верующие принадлежат к католической конфессии. Віруючі належать до католицької конфесії.
Верующие удины - христиане (монофиситы и православные).... Віруючі удіни - християни (монофісіти і православні).
Верующие - православные, есть представители др. конфессии. Віруючі - православні, є представники ін конфесії.
Съезжаются также духовенство и верующие епархии. З'їжджаються також духовенство та віруючі єпархії.
Верующие преимущественно этнические хорваты и албанцы. Віруючі переважно етнічні хорвати та албанці.
Отсюда требование, чтобы верующие были грамотны. Звідси вимога, щоб віруючі були грамотні.
религия: Верующие принадлежат к нескольким религиям. релігія: Віруючі належать до декількох релігій.
По религии верующие исландцы - протестанты (лютеране). По релігії віруючі ісландці - протестанти (лютерани).
Верующие харьковчане-католики потянулись в храм. Віруючі харків'яни-католики потяглися до храму.
Верующие почитали и любили своего архипастыря. Віруючі любили й поважали свого архіпастиря.
Верующие - протестанты (лютеране - свыше 50%) и католики. Віруючі - протестанти (лютерани - понад 50%) і католики.
Напомним, 8 апреля православные верующие праздновали Пасху. Нагадаємо, 8 квітня православні віруючі святкували Великдень.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.