Exemples d’usage de "вехи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вот краткие вехи его биографии. Ось короткі віхи його біографії.
Обозначьте основные вехи этого процесса. Окресліть основні етапи цього процесу.
Основные вехи жизненного пути прот. Основні віхи життєвого шляху І.
Разные вехи истории пережил колодец. Різні віхи історії пережила криниця.
Открытие фотовыставки "Вехи музейной биографии" Відкриття фотовиставки "Віхи музейної біографії"
Вехи жизненного и творческого пути (1900-1971) ". Віхи життєвого і творчого шляху (1900-1971) ".
Вехи и судьбы (в соавторстве). - Уфа, 2000. Віхи і долі (у співавторстві). - Уфа, 2000.
Следующая историческая веха - 1949 год. Наступна історична віха - 1949 рік.
Важными вехами на этом пути стали: Важливими віхами на цьому шляху стали:
Создание Балт-Черноморской геополитической вехе. Створення Балто-Чорноморської геополітичної вісі.
1988 год стал очередной вехой. 1988 рік став черговою віхою.
История Киргизии обрела новую веху. Історія Киргизії здобула нову віху.
Новая веха в индустрии красоты Нова віха в індустрії краси
Этапными вехами на этом пути явились: Важливими віхами на цьому шляху були:
Это захватывающая веха для Finders International ". Це чудова віха для компанії Finders International.
Заметными вехами в истории кафедры были: Помітними віхами в історії кафедри були:
Она лишь новая, важная веха в истории. Вона тільки нова, важлива віха в історії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !