Exemples d’usage de "во Вторую" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Коллектив собираются заявить во Вторую лигу. Команда буде заявлена до Другої ліги.
Евангелия входят во вторую часть Библии - Новый Завет. Євангелії увійшли до Нового Завіту - другої частини Біблії.
Россия: Паломничество во вторую весну Росія: Паломництво до другої весни
Во вторую группу банков вошли 78 финучреждений. До другої групи банків увійшли 78 фінустанов.
Занятия проводились во вторую смену. Заняття проходили у другу зміну.
большая доля школьников, обучающихся во вторую смену. Частка учнів, які навчаються в другу зміну.
"Уорриорз" одержали вторую победу. "Ворріорз" здобули другу перемогу.
Вторую подгруппу образуют принципы научной обоснованности; Другу підгрупу утворюють принципи наукової обгрунтованості;
получил вторую квалификационную категорию по хирургии. отримав другу кваліфікаційну категорію з хірургії.
И заливаем вторую частью нашей массы. І заливаємо другу частину нашої маси.
Вторую супругу футболиста зовут Наталья. Другу дружину футболіста звуть Наталя.
Вторую позицию занимает швейцарец Роджер Федерер (5305). Другу позицію займає швейцарець Роджер Федерер (5305).
Скидка 70% на вторую пиццу Знижка 70% на другу піцу
Хелен пытается удерживать вторую дверь. Хелен намагається утримувати другі двері.
Завершить вторую книгу ему помешала смерть [2]. Завершити другу книгу йому завадила смерть [2].
Россия запускает вторую нитку "Северного потока" Росія запустила другу нитку "Північного потоку"
Завершить вторую книгу ему помешала смерть. Завершити другу книгу йому завадила смерть.
Вторую подгруппу американцев США образуют афроамериканцы; Другу підгрупу американців США утворюють афроамериканці;
За вторую динамовскую команду провёл 50 поединков. За другу динамівську команду провів 50 поєдинків.
Вторую строчку заняло Монте-Карло. Другу сходинку посіло Монте-Карло.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !