Exemples d’usage de "возглавить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Принял предложение возглавить Еврейскую конфедерацию Украины. ↑ Ложкін очолив Єврейську конфедерацію України.
Юрий Вирт может возглавить "Волынь" Юрій Вірт може очолити "Волинь"
Экс-игрок "Шахтера" может возглавить "Перуджу" Колишній гравець "Шахтаря" очолить "Перуджу"
Вскоре мне предложили возглавить комсомольскую организацию колхоза "Красный Октябрь". Через два роки очолив комсомольську організацію колгоспу "Червоний прапор".
"Я готов возглавить испанскую сборную. "Я готовий очолити збірну Іспанії.
Луис Энрике согласился возглавить "Барселону" Луїс Енріке погодився очолити "Барселону"
Мне выпала честь ее возглавить. Мені випала честь його очолити.
"Я очень рад возглавить" Эвертон ". "Я дуже радий очолити" Евертон ".
Хохлов может возглавить московское "Динамо" Хохлов може очолити московське "Динамо"
Организацию решает возглавить Грант Уорд. Організацію вирішує очолити Грант Уорд.
Абромавичус: "Правительство должна возглавить Яресько" Абромавічус: "Уряд має очолити Яресько"
Известный тренер отказался возглавить "Баварию" Відомий тренер відмовився очолити "Баварію"
Венгер близок, чтобы возглавить "Милан" Венгер близький, щоб очолити "Мілан"
Жозе Моуринью отказался возглавить "Рому" Жозе Моурінью відмовився очолити "Рому"
Тренер "Хоффенхайма" отказался возглавить "Реал" Наставник "Хоффенхайма" відмовився очолити "Реал"
Экс-наставник "Барселоны" может возглавить "Баварию" Екс-наставник "Барселони" може очолити "Баварію"
Один комитет должен возглавить внефракционный депутат. Один комітет повинен очолити позафракційний депутат.
Экс-тренер "Карпат" может возглавить "Металлург" Екс-тренер "Карпат" може очолити "Металург"
Ее должен возглавить Семен Семенченко ("Самопомич"). Її має очолити Семен Семенченко ("Самопоміч").
Император решил лично возглавить византийскую армию. Імператор вирішив особисто очолити візантійську армію.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !