Verwendungsbeispiele von "воздухом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Тихое, спокойное место с чистейшим воздухом. Тихе і спокійне місце, чисте повітря.
HASL - выравнивание припоя горячим воздухом HASL - вирівнювання припою гарячим повітрям
Вирус попадает в организм с воздухом. Вірус проникає в організм по повітрю.
Существуют закаливание воздухом (воздушные ванны); Існує загартовування повітрям (повітряні ванни);
Трансформаторы обычно охлаждаются атмосферным воздухом. Трансформатори зазвичай охолоджуються атмосферним повітрям.
Минвата обеспечивает полноценный обмен воздухом. Мінвата забезпечує повноцінний обмін повітрям.
Методики закаливания воздухом, водой, солнцем. Методика загартовування повітрям, водою, сонцем.
Пациент дышит почти стерильным воздухом.. Пацієнт дихає майже стерильним повітрям.
Дышим воздухом единой земной атмосферы. Дихаємо повітрям єдиної земної атмосфери.
через верхние дыхательные пути (воздухом); через верхні дихальні шляхи (повітрям);
> Датчик с обходным воздухом Design ► Датчик з обхідним повітрям Design
Так лёгкие постепенно заполнятся воздухом. Так легкі поступово заповнюватися повітрям.
Цистерны продувались воздухом высокого давления. Цистерни продувалися повітрям високого тиску.
Система насыщения сусла стерильным воздухом Система насичення сусла стерильним повітрям
Пузырь раздувается воздухом или стерильным раствором. Міхур роздувається повітрям або стерильним розчином.
С воздухом метан образует взрывоопасные смеси. З повітрям метан утворює вибухові суміші.
Крестьянин выходит во двор подышать воздухом. Селянин виходить у двір подихати повітрям.
Обжарка элитных сортов производится горячим воздухом. Обжарка елітних сортів виробляється гарячим повітрям.
Прозрачная гладь на линии с воздухом. Прозора гладь на лінії з повітрям.
Детали ртутных выпрямителей - обдувка сжатым воздухом. Деталі ртутних випрямлячів - обдування стисненим повітрям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!