Exemples d’usage de "воинской" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Полковые церкви - музеи воинской доблести? Полкові церкви - музеї військової доблесті?
О воинской вежливости и поведении военнослужащих. Про військову ввічливість та поведінку військовослужбовців.
Введение всеобщей воинской обязанности запрещалось. Введення загального військового обов'язку заборонялося.
Имеет экипажи, подчиняющиеся воинской дисциплине. мають екіпаж, підпорядкований військовій дисципліні.
установленное командиром воинской части время. визначені командиром військової частини дні.
О воинской вежливости и поведении военнослужащих 67. Про військову ввічливість і поведінку військовослужбовців 49.
издается приказ по воинской части. видає наказ по військовій частині.
Почётный солдат воинской части ВДВ. Почесний солдат військової частини ПДВ.
Отдание воинской чести: 1 - на месте; Віддання військовій честі: 1 - на місці;
Музей Воинской славы и Афганской войны. Музей Військової слави та Афганської війни;
В воинской части проводится служебное расследование. У військовій частині проводять службове розслідування.
Навечно зачислен в списки воинской части. Навічно зарахований до списків військової частини.
В воинской команде назначается начальник команды. У військовій команді призначається начальник команди.
5.4 Стела "Город Воинской славы" 3.4.3 Стела "Місто військової слави"
Они до конца оставались верными воинской присяге. Він до кінця залишився вірним військовій присязі.
Правила воинской вежливости и поведения военнослужащих. Правила військової ввічливості та поведінки військовослужбовців.
Службу проходил в воинской части Нацгвардии 3027. Службу проходив у військовій частині Нацгвардії 3027.
И с ним кладут снаряд воинской: І з ним кладуть снаряд військової:
Служил морским пехотинцем в воинской части А2802. Служив морським піхотинцем у військовій частині А2802.
Командование воинской части назначило служебное расследование. Командуванням військової частини призначило службове розслідування.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !