Ejemplos de uso de "воинской" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Полковые церкви - музеи воинской доблести? Полкові церкви - музеї військової доблесті?
О воинской вежливости и поведении военнослужащих. Про військову ввічливість та поведінку військовослужбовців.
Введение всеобщей воинской обязанности запрещалось. Введення загального військового обов'язку заборонялося.
Имеет экипажи, подчиняющиеся воинской дисциплине. мають екіпаж, підпорядкований військовій дисципліні.
установленное командиром воинской части время. визначені командиром військової частини дні.
О воинской вежливости и поведении военнослужащих 67. Про військову ввічливість і поведінку військовослужбовців 49.
издается приказ по воинской части. видає наказ по військовій частині.
Почётный солдат воинской части ВДВ. Почесний солдат військової частини ПДВ.
Отдание воинской чести: 1 - на месте; Віддання військовій честі: 1 - на місці;
Музей Воинской славы и Афганской войны. Музей Військової слави та Афганської війни;
В воинской части проводится служебное расследование. У військовій частині проводять службове розслідування.
Навечно зачислен в списки воинской части. Навічно зарахований до списків військової частини.
В воинской команде назначается начальник команды. У військовій команді призначається начальник команди.
5.4 Стела "Город Воинской славы" 3.4.3 Стела "Місто військової слави"
Они до конца оставались верными воинской присяге. Він до кінця залишився вірним військовій присязі.
Правила воинской вежливости и поведения военнослужащих. Правила військової ввічливості та поведінки військовослужбовців.
Службу проходил в воинской части Нацгвардии 3027. Службу проходив у військовій частині Нацгвардії 3027.
И с ним кладут снаряд воинской: І з ним кладуть снаряд військової:
Служил морским пехотинцем в воинской части А2802. Служив морським піхотинцем у військовій частині А2802.
Командование воинской части назначило служебное расследование. Командуванням військової частини призначило службове розслідування.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.