Usage examples of "воинской" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Полковые церкви - музеи воинской доблести? Полкові церкви - музеї військової доблесті?
О воинской вежливости и поведении военнослужащих. Про військову ввічливість та поведінку військовослужбовців.
Введение всеобщей воинской обязанности запрещалось. Введення загального військового обов'язку заборонялося.
Имеет экипажи, подчиняющиеся воинской дисциплине. мають екіпаж, підпорядкований військовій дисципліні.
установленное командиром воинской части время. визначені командиром військової частини дні.
О воинской вежливости и поведении военнослужащих 67. Про військову ввічливість і поведінку військовослужбовців 49.
издается приказ по воинской части. видає наказ по військовій частині.
Почётный солдат воинской части ВДВ. Почесний солдат військової частини ПДВ.
Отдание воинской чести: 1 - на месте; Віддання військовій честі: 1 - на місці;
Музей Воинской славы и Афганской войны. Музей Військової слави та Афганської війни;
В воинской части проводится служебное расследование. У військовій частині проводять службове розслідування.
Навечно зачислен в списки воинской части. Навічно зарахований до списків військової частини.
В воинской команде назначается начальник команды. У військовій команді призначається начальник команди.
5.4 Стела "Город Воинской славы" 3.4.3 Стела "Місто військової слави"
Они до конца оставались верными воинской присяге. Він до кінця залишився вірним військовій присязі.
Правила воинской вежливости и поведения военнослужащих. Правила військової ввічливості та поведінки військовослужбовців.
Службу проходил в воинской части Нацгвардии 3027. Службу проходив у військовій частині Нацгвардії 3027.
И с ним кладут снаряд воинской: І з ним кладуть снаряд військової:
Служил морским пехотинцем в воинской части А2802. Служив морським піхотинцем у військовій частині А2802.
Командование воинской части назначило служебное расследование. Командуванням військової частини призначило службове розслідування.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!