Usage examples of "волнением" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all38 хвилювання19 заворушення6 заворушень4 хвилюванням3 хвилювань3 тривоги2 негаразди1

show all

Как новую, с волнением поешь. як нову, з хвилюванням співаєш.

С невольным волнением открываю огонь. З мимовільним хвилюванням відкриваю вогонь.

Сложнее всего было справиться с волнением. Найважче їм було впоратись із хвилюванням.

Тревога, волнение меняют стратегию поведения. Тривога, хвилювання міняють стратегію поведінки.

Начались антифеодальные волнения во Фракии. Почались антифеодальні заворушення у Фракії.

Руководил подавлением солдатских волнений (1917). Керував придушенням солдатських заворушень (1917).

Это послужило началом студенческих волнений. Це послужило початком студентських хвилювань.

Избавление от стресса и волнения Позбавлення від стресу і тривоги

К войне добавились внутренние волнения. До війни додалися внутрішні негаразди.

Репортажи вызывают подъем, волнение, стресс. Репортажі викликають піднесення, хвилювання, стрес.

Вскоре волнение в восточной Финляндии улеглось. Невдовзі заворушення у східній Фінляндії заспокоїлись.

Конец года - усиление аграрных волнений. Кінець року - посилення аграрних заворушень.

сторонник репрессий против участников крестовых волнений. прихильник репресій проти учасників хрестових хвилювань.

5 Избавление от стресса и волнения 5 Позбавлення від стресу і тривоги

Мы чувствуем волнение в крови, Ми відчуваємо хвилювання в крові,

Волнения в Британии, Египте, Ливии, Палестине. Заворушення в Британії, Єгипті, Лівії, Палестині.

Возросло число забастовок и крестьянских волнений. Зросло число страйків і селянських заворушень.

То есть без Майдана и народных волнений. "Тобто без Майдану і народних хвилювань.

почувствовав его, приходят в волнение. відчувши його, приходять в хвилювання.

Волнения баронов продолжались до 1463 года. Заворушення баронів тривали до 1463 року.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!