Exemples d’usage de "волынской" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous67 волинська23 волинський11 волинського8 волинської7 волинські5 волинських4 волинське2 волинській2 волинському2 волинським1 волині1 волинську1

afficher

Школа волынской иконописи отличалась своей самобытностью. Школа волинського іконопису відрізнялася своєю самобутністю.

Приглашаем попробовать блюда Волынской кухни! Запрошуємо скуштувати страви Волинської кухні!

Работаем по Луцку и Волынской области. Працюємо по Луцьку та Волинській області.

Их еще называют голубыми глазами волынской земли. Їх називають "блакитними очима" Волині.

Морфоструктуры и морфоскульптуры Волынской области Морфоструктури і морфоскульптури Волинської області

Тернопольской, Ровенской, Волынской (Луцкий консульский округ); Тернопільській, Рівненській, Волинській (Луцький консульський округ);

В вольной части - герб Волынской губернии. У вільній частині - герб Волинської губернії.

Ратное Волынской области ТМ "Щедрый вечер"; Ратне Волинської області ТМ "Щедрий вечір";

1900, Шепетовка Волынской губернии - 1969, Москва; 1900, Шепетівка Волинської губернії - 1969, Москва;

Природные комплексы и ландшафтные районы Волынской области Природі комплекси і ландшафтні райони Волинської області

в с. Колодяжном Ковельского р-на Волынской обл.; в селі Колодяжному Ковельського району Волинської області;

Северо-Западный (Волынская, Ровенская области); Північно-Західний (Волинська, Рівненська області);

Волынский областной благотворительный фонд "Переображення" Волинський обласний благодійний фонд "Переображення"

С 1944 - актер Волынского драмтеатра. З 1944 - актор Волинського драмтеатру.

Контактные данные ТМ Волынские сладости Контактні дані ТМ Волинські солодощі

Встреча с руководителями Волынских лесхозов. Зустріч з керівниками Волинських лісгоспів.

Был владельцем Губина (Волынское воеводство). Був власником Губина (Волинське воєводство).

По волынскому краю (двухдневный, 2-й вариант) По волинському краю (дводенна, 2-й варіант)

Он был назван Волынский, позже Житомирский педагогический институт. Спочатку називався Волинським, а згодом Житомирським педагогічним інститутом.

Сейм Польши признал Волынскую трагедию геноцидом. Сейм Польщі визнав Волинську трагедію геноцидом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !