Exemples d’usage de "вооружён" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кто владеет информацией - вооружен заранее. Хто володіє інформацією - озброєний заздалегідь.
Он может быть вооружен и опасен. Він може бути озброєним і небезпечним.
Острог был вооружён несколькими пушками. Острог був озброєний кількома гарматами.
Вооружён карабином или снайперской винтовкой. Озброєний карабіном або снайперською гвинтівкою.
Вооружён автоматом, дробовиком и гранатами. Озброєний автоматом, дробовиком і гранатами.
Также вооружен револьвером Вебли (Намбу). Також озброєний револьвером Веблі (Намбу).
Мужчина был вооружен автоматом Калашникова. Чоловік був озброєний автоматом Калашникова.
Он вооружен двумя смертоносными топорами. Він озброєний двома смертоносними сокирами.
Вооружен бомбами и умеет обороняться. Озброєний бомбами і вміє оборонятися.
"Вооружён и опасен" на сайте Фильм. "Озброєний і небезпечний" на сайті Фільм.
"Инкассатор, который объявлен в розыск, вооружен. "Інкасатор, який оголошений в розшук, озброєний.
Комплекс "Стилет" вооружён 8 ракетами Т382. Комплекс "Стилет" озброєний 8 ракетами Т382.
Вооружен огнеметом, соединенным с прочным щитом. Озброєний вогнеметом, сполученим з міцним щитом.
Не зря говорят: предупреждён - значит вооружен. Не дарма кажуть: попереджений, значить озброєний.
Будьте аккуратнее - он может быть вооружён. Будьте обережними - він може бути озброєний.
Недаром же говорят: предупрежден значит вооружен. Недаремно кажуть: попереджений - значить озброєний.
Как говориться, кто предупреждён, тот вооружён. Як говоритися, хто попереджений, той озброєний.
Вооружён 12,7-мм пулемётом НСВТ. Озброєний 12,7-мм кулеметом НСВТ.
любое защитное действие предполагает, что противник вооружён будь-яка захисна дія передбачає, що нападник озброєний
По данным полиции, злоумышленник был вооружен пистолетом. Поліція вважає, що зловмисник був озброєний гвинтівкою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !