Verwendungsbeispiele von "воскресеньям" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle88 неділя88

einblenden

Миксы: по средам и воскресеньям. Мікси: по середах і неділях.

Когда: по четвергам и воскресеньям. Коли: по четвергах та неділях.

Вы, ребята, делать поставки по воскресеньям? Ви, хлопці, робити поставки по неділях?

Еженедельно по пятницам, субботам и воскресеньям Щотижня по п'ятницях, суботах і неділях

Расписание рейсов: по четвергам и воскресеньям. Розклад рейсів: по четвергах та неділях.

По воскресеньям паромы также не ходят. По неділях пороми також не ходять.

По воскресеньям в храме проходят службы. По неділях у храмі проводяться богослужіння.

Некоторые магазины работают и по воскресеньям. Деякі магазини працюють і по неділях.

По воскресеньям в Успенском костеле проводятся богослужения. Кожну неділю в Успенському костелі проводяться богослужіння.

По воскресеньям все магазины во Франции закрыты. У неділю всі магазини у Франції зачинені.

Со мной, бывало, в воскресенье, Зі мною, бувало, в неділю,

Погода Стрый, Воскресенье, 30 сентября. Погода Львiв, Неділя, 30 вересня.

В воскресенье ожидается мелкий дождь. У неділю очікується невеликий дощ.

Суббота и воскресенье - days off! Субота та неділя - days off!

"В воскресенье рано зелье копала"... "В неділю рано зілля копала"...

Воскресенье перед второй седмицей поста. Неділя перед другою седмицею посту.

Воскресенье - семейный день в "Тарасе"! Неділя - сімейний день в "Тарасі"!

Погода Ковда, Воскресенье, 30 сентября. Погода Калач, Неділя, 30 вересня.

Гуляя в лодке в воскресенье, Гуляючи в човні в неділю,

Воскресенье в парке - для Карильона Неділя в парку - для Карільона

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!