Exemples d’usage de "вручения" en russe avec traduction en ukrainien

<>
После традиционной церемонии вручения нагр... Після традиційної церемонії вручення нагоро...
59-ая церемония вручения музыкальной премии "Грэмми". 60-та церемонія нагородження музичної премії "Греммі".
28 января - 60-я ежегодная церемония вручения наград "Грэмми". 28 січня - 60-та церемонія нагородження музичної премії "Греммі".
Церемония вручения наград запланирована на 10 апреля. Церемонія вручення премії запланована на 10 грудня.
Правила вручения "Оскаров" вновь изменили. Правила проведення вручення "Оскарів" помінялися.
Церемония вручения золотых статуэток состоится 5 марта. Церемонія нагородження золотими статуетками відбудеться 4 березня.
Началось совещание с вручения наград. Розпочалося засідання з вручення нагород.
Прошла 69-я церемония вручения "Золотых глобусов" Незабаром 69-а церемонія нагородження "Золотий глобус"
подведения итогов Конкурса и вручения наград. Оголошення підсумків Конкурсу та вручення нагород.
Праздник вручения дипломов выпускникам магистрам 2018 Свято вручення дипломів випускникам магістрам 2018
1) день вручения судебного решения под расписку; 1) день вручення судового рішення під розписку;
Дата направления (вручения) налогового уведомления-решения проставляется: Дата надсилання (вручення) податкового повідомлення-рішення проставляється:
56-я церемония вручения прайм-тайм премии 'Эмми' 64-а церемонія вручення прайм-тайм премії "Еммі"
Вручение состоится в кинотеатре "Пушкинский". Вручення відбудеться в кінотеатрі "Пушкінський".
Вручение премии "Эмми" состоится 18 сентября. Нагородження премією "Еммі" відбудеться 18 вересня.
Праздник закончился вручением сладких призов. Свято завершилося врученням солодких призів.
Речь при вручении жезла новопоставленному Преосвящ. Мова при врученні жезла новопоставленому преосвящ.
Вручение дипломов выпускникам СДЮШОР "Черноморец" Вручення дипломів випускникам СДЮШОР "Чорноморець"
Повторное вручение нагрудного знака не производится. Повторне нагородження нагрудним знаком не проводилося.
Вручение паспорта депозита пуповинной крови Вручення паспорта депозиту пуповинної крові
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !