Exemples d’usage de "всеми" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Он обладает всеми преимуществами сывороточного белка; Він має всі переваги сироваткового білка;
он был старшим между всеми королями варваров. він був найстаршим серед всіх варварських королів.
"Основным претендентом всеми называется Балога... "Основним претендентом усі називають Балогу...
Приближается всеми любимый праздник - Новый год. Наближається найулюбленіше свято усіх - Новий рік.
Похоронили его со всеми почестями. Поховали його з усіма почестями.
Всеми продуктами распоряжались только государственные органы. Усім продовольством розпоряджалися лише державні органи.
Он признается всеми течениями буддизма. Він визнається всіма течіями буддизму.
Подключитесь к своему Volkswagen: Наслаждайтесь всеми преимуществами Підключіться до свого Volkswagen: Відчуйте всі переваги
Времени заниматься всеми бумажными делами катастрофически не хватает. Часу на розгляд всіх документів катастрофічно не вистачає.
экспертов, заключение подписывается всеми экспертами. між ними висновок підписують усі експерти.
Отличная модель со всеми наворотами Відмінна модель з усіма наворотами
Баязет искусно балансировал между всеми. Баязид майстерно балансував між всіма.
который подписывается всеми членами счетной комиссии. який підписують усі члени лічильної комісії.
Совместим со всеми видами пестицидов Сумісний з усіма видами пестицидів
Умею пользоваться всеми необходимыми инструментами. Вмію користуватися всіма необхідними інструментами.
Однако документ критикуется всеми политическими силами. Однак документ критикують усі політичні сили.
Совместимость со всеми устройствами Ajax Сумісність з усіма пристроями Ajax
Отчеты пишутся всеми членами патруля. Звіти пишуться всіма членами патруля.
Генерал Гандзюк обладал всеми достоинствами настоящего офицера. Генерал Гандзюк мав усі якості справжнього офіцера.
Карточка товара со всеми состояниями Картка товару з усіма станами
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !