Exemples d'utilisation de "всеми" en russe avec la traduction "всіма"

Traductions:

tous7623 всі2210 все1303 всіх851 всього616 усі557 усіх307 весь243 всім239 вся227 всьому167 усе130 усього127 всю119 усіма97 всій92 усім74 всієї72 всіма49 увесь43 усьому38 уся22 усю14 усієї14 дедалі12

afficher

Он признается всеми течениями буддизма. Він визнається всіма течіями буддизму.

Баязет искусно балансировал между всеми. Баязид майстерно балансував між всіма.

Умею пользоваться всеми необходимыми инструментами. Вмію користуватися всіма необхідними інструментами.

Отчеты пишутся всеми членами патруля. Звіти пишуться всіма членами патруля.

Транспортируется всеми видами крытого транспорта. Транспортується всіма видами критого транспорту.

Владеет всеми видами неврологических манипуляций. Володіє всіма видами неврологічних маніпуляцій.

руд представлены всеми генетическими типами. руд представлені всіма генетичними типами.

Поздравление друзей со всеми праздниками. Привітання друзів зі всіма святами.

По-максимуму наслаждается всеми соревнованиями. По-максимуму насолоджується всіма змаганнями.

Помещение оснащено всеми необходимыми коммуникациями.... Будівля оснащена всіма необхідними комунікаціями...

Может быть оснащена всеми видами "насадок". Може бути оснащена всіма видами "насадок".

Авторский надзор за всеми этапами работ Авторський нагляд за всіма етапами робіт

Взгляды Фрейденберг разделялись не всеми коллегами. Погляди Фрейденберг поділялися не всіма колегами.

Он управляет всеми существами и вездесущ. Він керує всіма істотами і всюдисущий.

Принимается всеми государственными органами и посольствами; Приймається всіма державними органами і посольствами;

Это решение подтверждено всеми судебными инстанциями... Це рішення підтверджено всіма судовими інстанціями...

Именно Мемуар руководил всеми действиями Твиссела. Саме Мемуар керував всіма діями Твісела.

Начинается тотальная вражда всех со всеми. Починається тотальна ворожнеча всіх зі всіма.

Отрицание классического и всеми признанного, бунтарство. Заперечення класичного і всіма визнаного, повстання.

Текст распоряжения со всеми кодами (польск.) Текст розпорядження зі всіма кодами (пол.)

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !