Verwendungsbeispiele von "вспомнил" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Но вспомнил, что он артист. Але згадав, що він артист.
ТСН Проспорт вспомнил все достижения команды. ТСН Проспорт пригадав усі досягнення команди.
Я вспомнил вашу грустную усталость. Я згадав вашу сумну втому.
И вспомнил он Татьяны милой І згадав він Тетяни милою
Об них недаром вспомнил я. Про них недарма згадав я.
Но вскоре вспомнил витязь мой, Але незабаром згадав витязь мій,
Турчинов также вспомнил погибших воинов. Турчинов також згадав загиблих воїнів.
Сергей Миронов вспомнил студенческие годы. Сергій Миронов згадав студентські роки.
Когда проснулся, вспомнил, что не нужно. Коли прокинувся, згадав, що не потрібно.
Я вспомнил о старушке, о невесте, Я згадав про бабусю, про наречену,
Азаров вспомнил о "яркой украинской киношколе" Азаров згадав про "яскраву українську кіношколу"
Вспомните, сколько на Земле океанов. Пригадайте, скільки на Землі океанів.
Давайте вспомним их славные имена. Пропонуємо згадати їхні славні імена.
Вспомним, например, ту же Швейцарию. Згадаймо, наприклад, ту ж Швейцарію.
Вспомните Ваш первый прямой эфир. Згадайте Ваш перший прямий ефір.
Тогда и вспомнили пророчество матушки. Тоді й згадали пророцтво матушки.
Давайте вспомним основные из этих мифов. Давайте згадаємо основні з цих міфів.
Неспособность вспомнить важные эпизоды травмы. Неможливість пригадати важливі деталі травми.
Давайте вместе вспомним кто автор "Капитал". Давайте разом пригадаємо хто написав "Рукавичка".
Возможно, кто-то вспомнит о свободной квартире. Можливо, хтось згадає про вільну квартирі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!