Verwendungsbeispiele von "встречаются" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Алюминиевые банки сегодня встречаются повсеместно; Алюмінієві банки сьогодні зустрічаються повсюдно;
Бабочка встречаются на сложноцветных цветках. Метелик зустрічається на квітах складноцвітих.
В озере встречаются микроскопические ракообразные. В озері трапляються мікроскопічні ракоподібні.
Встречаются случаи полиандрии, бывают разводы. Зустрічаються випадки поліандрії, бувають розлучення.
В Мазурах встречаются олени и лоси. У Мазурах зустрічається олень і лось.
Марабу встречаются только в Африке. Марабу трапляються тільки в Африці.
Встречаются комбинированные вагина и анус. Зустрічаються комбіновані вагіна й анус.
Постоянно встречаются также авдотки (Burhinus oedicnemus). Постійно зустрічається також лежня (Burhinus oedicnemus).
Обычно встречаются лишь единичные особи. Зазвичай трапляються лише поодинокі особини.
Встречаются случаи аномально медленного разложения. Зустрічаються випадки аномально повільного розкладання.
Нарушения прикуса встречаются у людей довольно часто. Неправильний прикус у людей зустрічається дуже часто.
Реже встречаются кости туров и зайцев. Рідше трапляються кістки турів та зайців.
Поперечные трещины встречаются гораздо чаще. Поперечні тріщини зустрічаються набагато частіше.
Оподзоленные почвы встречаются на небольших площадях. Опідзолені ґрунти трапляються на невеликих площах.
Нередко встречаются и массажные кабинеты. Нерідко зустрічаються й масажні кабінети.
Реже встречаются долины с открытыми верховьями. Рідше трапляються долини з відкритими верхів'ями.
Встречаются метеориты из различного вещества. Зустрічаються метеорити з різного речовини.
С ихтиофауны встречаются лишь микроскопические ракообразные. З іхтіофауни трапляються лише мікроскопічні ракоподібні.
Стамносы часто встречаются с крышками. Стамноси часто зустрічаються з кришками.
Среди птиц встречаются альбатросы, фрегаты, пингвины. Серед птахів трапляються альбатроси, фрегати, пінгвіни.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen