Exemples d’usage de "второй" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Первый - субъективный критерий, второй - объективный. Перший метод - суб'єктивний, другий - об'єктивний.
Второй кризис в Тайваньском проливе Друга криза у Тайванській протоці
Инвестируйте, чтобы создать второй источник. Інвестуйте, щоб створити друге джерело.
При лечении ожогов второй степени При лікуванні опіків другого ступеня
Однозначно второй жизни PV-модулей быть! Однозначно другому життю PV-модулів бути!
Причины исчезновения второй колоннады неизвестны. Причини зникнення другої колонади невідомі.
Сформулируйте второй признак подобия треугольников. Сформулюйте другу ознаку подібності трикутників.
Второй задачей являет обеспечение микробиологической чистоты. Другим завданням є забезпечення мікробіологічної чистоти.
Он считается второй инкарнацией Мипама. Він вважається другою інкарнацією Міпама.
Поучение на второй седмице Четыредесятницы Повчання на другій седмиці Чотиридесятниці
Первый вытекал из правонарушений, второй - из договоров. Перші випливали із договорів, другі - з правопорушень.
Артист балета второй категории - 4 штатных единицы. Артист балету ІІ категорії - 4 штатні одиниці.
Один вестибюль - колонного типа, второй - сводчатого. Один вестибюль - колонного типу, інший - склепінчастого.
Второй трейлер фильма "Человек-Муравей" Другий трейлер фільму "Людина-мураха"
У Фреймут появится второй ребенок. У Фреймут з'явиться друга дитина.
Манарола - второй городок Национального Парка. Манарола - друге містечко Національного Парку.
Планируется использовать для второй ступени SLS. Планується використовувати для другого ступеня SLS.
Образованию очагов Второй мировой войны. Утворення вогнищ Другої світової війни.
Кому выгодны мифы о Второй мировой? Кому вигідні міфи про Другу світову?
Симона называет Белиз своей второй родиной. Вона називає Беліз своїм другим домом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !