Verwendungsbeispiele von "выбросам" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
установление стандартов по вредным выбросам; встановлення стандартів щодо шкідливих викидів;
Загрязняющие выбросы в атмосферу запрещены. Забруднюючі викиди в атмосферу заборонені.
низкий уровень выброса отработанных газов. низький рівень викиду відпрацьованих газів.
инвентаризация источников выбросов в атмосферу; інвентаризація джерел викидів в атмосферу;
Влияние возраста на сердечный выброс. Вплив віку на серцевий викид.
Разработан функционально с низким выбросом Розроблений функціонально з низьким викидом
Высота выброса сырья, м 3,0 Висота викидання сировини, м 3,0
Возможно, они покрыты выбросами криовулканов. Можливо, вони покриті викидами кріовулканів.
Он изучал легкие выбросы квазаров. Він вивчав легкі викиди квазарів.
Высота выброса щепы 3 м Висота викиду щепи 3 м
жестком ограничении выбросов тепловых электростанций; жорсткому обмеженні викидів теплових електростанцій;
Выброс стреляных гильз осуществляется вниз. Викид стріляних гільз здійснюється вниз.
Процесс сопровождался выбросом электронов и позитронов. Процес супроводжувався викидом електронів і позитронів.
Высота выброса сырья, м 3,6 Висота викидання сировини, м 3,6
VCS и выбросы парниковых газов VCS і викиди парникових газів
Гидравлическое складывание трубы выброса щепы цилиндром Гідравлічне складання труби викиду щепи циліндром
Без Выбросов и без Компромиссов Без Викидів і без Компромісів
Выброс на тротуар, обочину мусора Викид на тротуар, узбіччя сміття
· аварии с выбросом (угрозой выброса) ХОВ; · Аварії з викидом (загрозою викиду) Хов;
Основной источник SO2 - вулканические выбросы. Основне джерело SO2 - вулканічні викиди.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!