Exemples d’usage de "выделяются" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
Выделяются следующие инструменты макроэкономической политики. Виділяють наступні інструменти макроекономічної політики.
Красивые номера выделяются дизайном в традиционном стиле. Сучасні номери вирізняються дизайном в традиційному стилі.
Выделяются количественный и качественный эксцесс исполнителя. Розрізняють кількісний і якісний ексцес виконавця.
Среди них выделяются два типа: Серед них виокремлюються два типи:
Рельеф - гористый, выделяются вулканические конусы. Рельєф - гористий, виділяються вулканічні конуси.
Фрики выделяются в отдельную субкультуру. Фріків виділяють в окрему субкультуру.
Среди стран Европы выделяются Норвегия и Великобритания; Серед країн Європи вирізняються Норвегія та Великобританія;
Выделяются четыре акцентных парадигмы имён. Виділяються чотири акцентних парадигми імен.
В денежной массе выделяются денежные агрегаты. В грошовій масі виділяють грошові агрегати.
Но особенно выделяются белые павлины. Але особливо виділяються білі павичі.
Обычно выделяются условные и безусловные рефлексы. Зазвичай виділяють умовні і безумовні рефлекси.
Особенно выделяются "Детский концерт" (греч. Особливо виділяються "Дитячий концерт" (грец.
Среди интересных миланских достопримечательностей также выделяются: Серед цікавих пам'яток Лівану виділяють також:
Выделяются зимний и осенний максимумы. Виділяються зимовий та осінній максимуми.
Пропущенные вызовы выделяются красным цветом. Пропущені виклики виділяються червоним кольором.
Выделяются четыре манеры фехтования [26]: Виділяються чотири манери фехтування [26]:
действие токсинов, которые выделяются болезнетворными микроорганизмами; Руйнування токсинів, що виділяються хвороботворними мікроорганізмами;
В теории конвергенции выделяются две концепции. В теорії конвергенції виділяються дві концепції.
В творчестве Вулф выделяются Три периода. У творчості Вулф виділяються три періоди.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !