Verwendungsbeispiele von "выявленных" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle148 виявлено41 виявити23 виявлені19 виявили12 виявлених10 виявило8 виявив4 виявила4 виявлення3 виявлений3 виявлена3 виявленими3 діагностували2 виявлене2 виявленому2 встановлено2 визначив1 викрила1 визначити1 виявляти1 виявлену1 порушення1 встановлені1

einblenden

• сообщать контролирующие органы о выявленных нарушениях; • повідомляти контролюючі органи про виявлені порушення;

Предложения по устранению выявленных проблем. Пропозиції по усуненню виявлених проблем.

· недостача материальных ценностей, выявленных при инвентаризации; • нестачі матеріальних цінностей, виявлені при інвентаризації;

Госавтоинспекции после устранения выявленных недостатков. Державтоінспекції після усунення виявлених недоліків.

сообщает о выявленных нарушениях непосредственному руководству. повідомляє про виявлені порушення безпосередньому керівництву.

Рекомендации по устранению выявленных уязвимостей. Рекомендації щодо усунення виявлених вразливостей.

документации и немедленное устранение выявленных недостатков. документації та негайне усунення виявлених недоліків.

· определение потенциальных и фиксирование выявленных рисков; · Визначення потенційних і фіксування виявлених ризиків;

минимизация рисков негативных последствий выявленных нарушений; мінімізація ризиків негативних наслідків виявлених порушень;

Среди выявленных несоответствий антикоррупционном законодательству основные такие: Серед виявлених невідповідностей антикорупційному законодавству основні такі:

Из всех выявленных нарушений 33% являются грубыми. З усіх виявлених порушень 33% є грубими.

У одного взрослого выявлен педикулез. У однієї особи виявлено педикульоз.

выявить основные проблемы работающей молодежи; виявити основні проблеми працюючої молоді;

Деми Мур, выявленные в HD! Демі Мур, виявлені в HD!

Бескомпромиссные схватки выявили победителей чемпионата. Безкомпромісні сутички виявили переможців чемпіонату.

Анализ чувствительности к выявленным рискам Аналіз чутливості до виявлених ризиків

Опрос выявил и интересные парадоксы. Опитування виявило і цікаві парадокси.

Второй тайм не выявил победителя. Другий тайм не виявив переможця.

Первая встреча победителя не выявила (0:0). Перша зустріч переможця не виявила (0:0).

выявить наиболее способных и одарённых детей; виявлення найбільш здібних і обдарованих дітей;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!