Verwendungsbeispiele von "галереях" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Её работы хранятся во многих галереях мира. Роботи зберігаються у зібраннях багатьох галерей світу.
Картины Кавжарадзе выставлялись в нескольких галереях. Картини Кавжарадзе виставлялися в декількох галереях.
Часто бювет устраивают в специальных галереях. Часто бювет влаштовують у спеціальних галереях.
Коллекция музея представлена в 70 галереях. Колекція музею представлена в 70 галереях.
В переходных галереях разбит зимний сад. У перехідних галереях розбитий зимовий сад.
краеведческий музей и картинную галерею; Краєзнавчий музей та картинна галерея;
Картина хранится в Третьяковской галерее. Картина зберігається в Третьяковській галереї.
Вернисаж киевских галерей, галерея "Лавра". Вернісаж київських галерей, галерея "Лавра".
Смотреть галерею с ваших творений Дивитися галерею з ваших творінь
Изначально назывался Черногорской картинной галереей. Спочатку називався Чорногорською картинною галереєю.
Здания окружены открытыми сводчатыми галереями. Будівлі оточені відкритими склепінчастими галереями.
В начале 1900-х годов заведовал Феодосийской картинной галереей. На початку 1900-х років завідував Феодосійською картинною галереєю.
Музей современного искусства, галерею Тиль. Музей сучасного мистецтва, галерея Тіль.
Картина хранится в Берлинской галерее. Картина зберігається в Берлінській галереї.
Имеется 26 школьных картинных галерей. Є 26 шкільних картинних галерей.
Приглашаю тебя посетить мою галерею. Запрошую тебе відвідати мою галерею.
Сотрудничал с Галереей Марата Гельмана. Співпрацював з Галереєю Марата Гельмана.
Любители выставок могут насладиться картинными галереями. Любителі виставок можуть насолодитися картинними галереями.
Галерея шаржей "Любовь и Дружба" Галерея шаржів "Кохання та Дружба"
Персональная выставка в галерее "Мыстець" Персональна виставка в галереї "Мистець"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!