Usage examples of "голодом" in Russian with translation to Ukrainian

<>
В неурожайные годы деревня была охвачена голодом. У неврожайні роки село потерпало від голоду.
Вскоре с голодом было покончено. Поступово з голодом було покінчено.
В созданном гетто евреев морили голодом. У створеному гетто євреїв морили голодом.
Диеты: как не уморить себя голодом Дієти: як не заморити себе голодом
Они отказываются, только если истощены голодом. Вони відмовляються, тільки якщо виснажені голодом.
Его подвергали пыткам и морили голодом. Його піддавали тортурам і морили голодом.
Общими усилиями с голодом было покончено. Спільними зусиллями з голодом було покінчено.
Иначе человечество столкнется с жестким голодом. Інакше людство зіткнеться з жорстким голодом.
проведение хлебозаготовок в районах, охваченных голодом; проведення хлібозаготівель у районах, охоплених голодом;
Второе правление Кантакузино ознаменовалось тяжёлым голодом. Друге правління Кантакузіно ознаменувався важким голодом.
В 1923 г. удалось покончить с голодом. У 1923 р. було покінчено з голодом.
Вначале его заключили в темницу и морили голодом. Його кинули в темницю й довго морили голодом.
Начало С. в. положено катастрофическим голодом 1601-03. Початок С. в. покладено катастрофічним голодом 1601-03.
Физиологические (голод, жажда и другие). Фізіологічні (голод, спрага і т.ін.).
"Панахида по умершим с голода". "Панахида за померлими з голоду".
В 1933 году был голод. У 1933 році був голодомор.
Осенью 1921 г. начались голод, эпидемия тифа и холеры. Восени 1921 року почався голод, епідемії тифу, холери.
Священнослужители совершили панихиду по умершим от голода. Священнослужителі провели панахиду за загиблими від Голодомору.
постоянный голод и / или жажда; постійний голод і / або спрага;
1946 Украине испытала очередной голода. 1946 Україна зазнала чергового голоду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!