Exemples d’usage de "городская" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Городская ярмарка вакансий "Dream Job" Міський ярмарок вакансій "Dream Job"
Токмакская городская детская музыкальная школа Токмацька міська дитяча музична школа
CASUAL - городская, универсальная, повседневная обувь. CASUAL - міське, універсальне, повсякденне взуття.
Киевская городская санитарно-эпидемиологическая станция: Київській міській санітарно-епідеміологічній станції:
1920 г. январь - создана городская комсомольская организация. В серпні 1920 року створено міську комсомольську організацію.
Городская Спартакиада инвалидов - лишь первый этап соревнований. Районна спартакіада - це лише перший етап змагань.
Городская стена опоясывала всю столицу. Міський мур оперізував усю столицю.
щит венчает серебряная городская корона. щит увінчує срібна міська корона.
Городская среда Нового Орлеана в фильме Міське середовище Нового Орлеана у фільмі
Телефон (городская, междугородняя и международная связь) Телефон (міський, міжміський та міжнародний зв'язок)
Городская башня, собор Святого Якоба; Міська вежа, собор Святого Якоба;
Волынская городская ячейка Партии "5.10" Чернівецький міський осередок Партії "5.10"
Ростовские парки: Городская набережная (арх. Ростовські парки: Міська набережна (арх.
Ильичевская городская ячейка Партии "5.10" Іллічівський міський осередок Партії "5.10"
Городская власть проверила каждый случай. Міська влада перевірила кожен випадок.
Киевская городская кожно-венерологическая больница. Київська міська шкірно-венерологічна лікарня.
Краматорская центральная городская публичная библиотека Краматорська центральна міська публічна бібліотека
Брамптон городская больница на карте Брамптон міська лікарня на карті
Городская усадьба Я.М. Шлосберга Міська садиба Я.М. Шлосберг
Визитная карточка Будапешта - городская набережная. Візитна картка Будапешта - міська набережна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !