Verwendungsbeispiele von "господствуют" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle77 панували10 панує9 панують9 панувала7 панував6 панувало4 панівне4 панівною3 панівних3 панувати2 пануюча2 пануючий2 панівній2 панівними2 переважає1 домінує1 тут панує1 домінуюча1 пануючого1 пануючим1 пануючою1 панівний1 панівним1 пануючими1 пануючих1 панівну1

einblenden

Здесь господствуют тропические воздушные массы. Тут панують тропічні повітряні маси.

Господствуют континентальные тропические массы воздуха. Тут панує континентальне тропічне повітря.

Какие настроения сейчас там господствуют? Які настрої зараз там панують?

на вершинах господствуют горные степи. на вершинах панують гірські степи.

В Австрии господствуют пророссийские настроения. В Австрії панують проросійські настрої.

утопия государства, в котором господствуют философы). утопія держави, в якій панують філософи).

Господствуют здесь советские офицеры, мы бессильны ". Панують тут радянські офіцери, ми безсилі ".

В воздухе господствуют веерохвостые беззубые птицы. У повітрі панують віялохвості беззубі птахи.

Повсюду господствуют слежка и тотальный контроль. Всюди панують стеження і тотальний контроль.

4-я, 1841-51) господствуют светлые, жизнерадостные настроения. 4-я, 1841-51) панують світлі, життєрадісні настрої.

В этой эре господствовали динозавры. В цій ері панували динозаври.

В области наследования господствует майорат. В області успадкування панує майорат.

Сирия, где господствовала династия Селевкидов; Сирія, де панувала династія Селевкідів;

На Балтике господствовал германский флот. На Балтиці панував німецький флот.

В Иране господствовало натуральное хозяйство. В Ірану панувало натуральне господарство.

Вскоре они заняли здесь господствующее положение. Незабаром вони зайняли тут панівне становище.

Господствующей нацией были австрийские немцы. Панівною нацією були австрійські німці.

Это вызвало протест, особенно господствующих классов. Це викликало протест, особливо панівних класів.

Македония стала господствовать в Греции. Македонія починає панувати в Греції.

Непременная духовная база авторитаризма - господствующая идеология. Неодмінна духовна база авторитаризму - пануюча ідеологія.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!