Verwendungsbeispiele von "панує" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У храмі панує неймовірна атмосфера! Внутри храма царит удивительная атмосфера.
В області успадкування панує майорат. В области наследования господствует майорат.
В Петербурзі панує атмосфера безвиході. В Петербурге властвует атмосфера безысходности.
Останнє панує в образі каплиці. Последнее главенствует в облике часовни.
Любов нехай панує серед вас ", - сказав Архіпастир. Любовь да царствует среди вас ", - сказал Архипастырь.
Тут панує атмосфера богемної класики. Здесь царит атмосфера богемной классики.
У цій зоні панує "вічне літо". В этой зоне господствует "вечное лето".
Серед молоді панує безробіття і кримінал. Среди молодежи властвует безработицу и криминал.
В Італії панує Римсько-католицька церква. В Италии главенствует Римско-католическая церковь.
На островах панує арктичний клімат. На острове царит арктический климат.
На всій території безроздільно панує дуб. На всей территории безраздельно господствует дуб.
Червона Шапочка панує у всьому ідентифікаційним кодом: Красная Шапочка властвует во всем идентификационным кодом:
Навкруги панує радісна святкова атмосфера. Кругом царит радостная праздничная атмосфера.
панує одна схема викладу навчального матеріалу. господствует одна схема изложения учебного материала.
Тут панує самітність і спокій. Здесь царит уединенность и спокойствие.
При авторитаризмі панує одна політична ідеологія; При авторитаризме господствует одна политическая идеология;
У жарких країнах "звичайно панує деспотизм". В жарких странах "обыкновенно царит деспотизм".
Тут панує прямий і суворий класицизм. Здесь господствует прямой и суровый классицизм.
У ньому панує особлива загадкова атмосфера. В нем царит особая загадочная атмосфера.
Над трьома рівнями панує біла вежа. Над тремя уровнями господствует белая башня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!