Exemplos de uso de "панувала" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Скрізь панувала катастрофічна нестача продуктів. Везде царила катастрофическая нехватка продуктов.
Всередині панувала сувора поліцейська система; Внутри господствовала суровая полицейская система;
Під час заходів панувала піднесена атмосфера. Во время подписания была приподнятая атмосфера.
Спочатку тут панувала династія Гогенштауфенів (Штауфенів). Первоначально здесь царствовала династия Гогенштауфенов (Штауфенов).
Всюди панувала розруха і голод. Повсюду царили разруха и голод.
Фортеця панувала над усією околицею. Крепость господствовала над всей округой.
Ти панувала над галасливим натовпом. Ты царила над шумной толпой.
Сирія, де панувала династія Селевкідів; Сирия, где господствовала династия Селевкидов;
У школі панувала святкова атмосфера. В школе царила праздничная атмосфера.
Ця висота панувала над усією місцевістю. Эта высота господствовала над всем городом.
Страшна жорстокість панувала на фронті. Страшная жестокость царила на фронте.
У суспільно-політичної думки панувала схоластика. В общественно-политической мысли господствовала схоластика.
У залі панувала атмосфера радості. В зале царила атмосфера радости.
У цей період панувала концепція монетаристів. В этот период господствовала концепция монетаристов.
Великий Березний панувала святкова атмосфера. Великий Березный царила праздничная атмосфера.
У школі панувала схоластична система навчання. В школе господствовала схоластическая система обучения.
У храмі панувала неабияка атмосфера. В храме царила уникальная атмосфера.
Сурхаєва вежа панувала над усією навколишньою місцевістю. Сурхаева башня господствовала над всей окружающей местностью.
На змаганнях панувала дружня атмосфера. На соревнованиях царила дружеская атмосфера.
У селищі довгий час панувала тиша. В поселке долгое время царила тишина.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS