Verwendungsbeispiele von "греческие" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Василий - происхождение: имеет греческие корни. Походження ім'я Василь: Має грецьке коріння.
Многие греческие города восстали против Ахеменидов; Багато грецьких міст повстало проти Ахеменідів;
Греческие депутаты поддержали кредитное соглашение Грецькі депутати підтримали кредитну угоду
Греческие власти обратились за международной помощью. Уряд Греції звернувся по міжнародну допомогу.
Греческие герои обретали реальные очертания. Грецькі герої набували реальних обрисів.
Греческие города окончательно отстояли свою независимость. Грецькі міста остаточно відстояли свою незалежність.
Древний город-государство основали греческие колонисты. Древнє місто-державу заснували грецькі колоністи.
Но как объединить враждующие греческие полисы? Але як об'єднати ворогуючі грецькі поліси?
Он разрушал также и греческие храмы. Він руйнував також і грецькі храми.
Баурсак Чак-чак Лукумадес - греческие пончики Баурсак Чак-чак Лукумадес - грецькі пончики
Греческие дома строились вокруг внутреннего дворика. Грецькі будинки розташовувалися навколо внутрішнього дворика.
BestFonts.pro "Категории" Греческие, античные шрифты BestFonts.pro "Категорії" Грецькі, античні шрифти
18 марта - выставка "Современные греческие фотографы". 18 березня - виставка "Сучасні грецькі фотографи".
Парфяне привнесли в Гандхару греческие традиции. Парфяни привнесли в Гандхару грецькі традиції.
Греческие и армянские кварталы охватили пожары. Грецькі та вірменські квартали охопили пожежі.
Agoudimos линии (Международные и греческие острова) Agoudimos лінії (Міжнародні та грецькі острови)
Некоторые греческие города восторженно встретили македонян. Деякі грецькі міста захоплено зустріли македонян.
Рекомендованное руководство: Одинокие планеты Греческие острова Рекомендований посібник: Одинока планета Грецькі острови
В Крыму ее выращивали греческие колонисты. У Криму її вирощували грецькі колоністи.
Виноделие развили в Карии греческие поселенцы. Виноробство розвинули в Карії грецькі поселенці.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!